Bản dịch của từ Scheming trong tiếng Việt

Từ "scheming" là một tính từ, mô tả hành vi hoặc thái độ của một người có kế hoạch và mưu mẹo nhằm đạt được lợi ích cá nhân, thường theo cách không trung thực hoặc lén lút. Trong tiếng Anh Anh, "scheming" thường liên quan tới các tình huống liên quan đến âm mưu và chiến lược, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng từ này chủ yếu chỉ sự tính toán hoặc chuẩn bị mà không nhất thiết mang sắc thái tiêu cực. Việc sử dụng từ này trong các bối cảnh khác nhau có thể thay đổi ý nghĩa, từ đơn giản đến phức tạp hơn, tùy thuộc vào cách diễn đạt trong văn viết và văn nói.

Từ "scheming" xuất phát từ động từ tiếng Anh "scheme", có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "schema", nghĩa là "hình thức" hoặc "bản đồ". Trong tiếng Hy Lạp cổ, từ tương ứng "schēma" cũng mang nghĩa tương tự về cấu trúc hoặc hình thức. Qua thời gian, "scheming" bắt đầu chỉ những kế hoạch tinh vi, thường có ý đồ xấu hoặc mưu mô. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi tính toán, dối trá trong việc đạt được mục tiêu cá nhân.

Từ "scheming" xuất hiện khá thường xuyên trong bối cảnh kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh phải thể hiện khả năng phân tích và giải thích các ý tưởng phức tạp. Trong phần Listening và Reading, từ này thường liên quan đến các đoạn văn về tâm lý con người hoặc các mối quan hệ xã hội. Trong các tình huống thực tế, "scheming" thường được sử dụng để mô tả hành vi tính toán, âm thầm lập kế hoạch nhằm đạt được lợi ích cá nhân trong các mối quan hệ hoặc tổ chức.