Bản dịch của từ Crafty trong tiếng Việt

Từ "crafty" trong tiếng Anh có nghĩa là tinh ranh, khéo léo trong việc sử dụng mưu kế hoặc thủ đoạn để đạt được mục đích, thường có sắc thái tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự về nghĩa và hình thức viết. Tuy nhiên, sự phát âm có thể khác biệt đôi chút do ngữ âm vùng miền, nhưng không ảnh hưởng nhiều đến nhận thức từ vựng. "Crafty" thường chỉ sự thông minh trong việc lừa dối hoặc điều hành các tình huống khó khăn.

Từ "crafty" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "craeft", có nghĩa là "kỹ năng" hoặc "tài năng". Từ này được kết hợp với hậu tố "-y", tạo thành tính từ mô tả khả năng khéo léo trong việc làm việc gì đó. Trong lịch sử, "crafty" không chỉ đề cập tới sự khéo léo mà còn gợi ý một mặt tiêu cực, như sự tinh ranh hay lừa đảo. Hiện nay, từ này thường gắn liền với sự ranh mãnh và thông minh trong các tình huống xã hội.

Từ "crafty" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Đọc, từ này thường liên quan đến việc mô tả tính cách hoặc hành vi xảo quyệt, như trong bối cảnh các nhân vật trong văn học hoặc các tình huống thực tế. Trong Nói và Viết, từ này thường được sử dụng để thảo luận về chiến lược hoặc sự sáng tạo trong các tình huống cạnh tranh. "Crafty" cũng xuất hiện trong các ngữ cảnh khác, như trong phân tích tâm lý hoặc đánh giá tính cách trong các lĩnh vực như xã hội học và tâm lý học.