Bản dịch của từ Indirect trong tiếng Việt

Từ "indirect" có nghĩa là không trực tiếp, thường chỉ đến cách thức hoặc phương pháp mà dẫn đến một kết quả nào đó mà không thông qua sự tiếp xúc hoặc tác động trực tiếp. Trong tiếng Anh, "indirect" được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức hay nghĩa. Cả hai đều thường được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp, mô tả hay báo cáo, để chỉ sự không rõ ràng hoặc sự gián tiếp trong hành động hoặc thông điệp.

Từ "indirect" có nguồn gốc từ tiếng Latin "indirectus", với "in-" nghĩa là "không" và "directus" nghĩa là "thẳng", "trực tiếp". Trải qua thời gian, từ này đã được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 14, thể hiện ý nghĩa không theo cách thông thường hay không thẳng thắn. Ngày nay, "indirect" thường được sử dụng để chỉ những phương thức hoặc hành động không trực tiếp, liên quan đến sự chuyển tải thông tin hay mối quan hệ không rõ ràng.

Từ "indirect" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là ở kỹ năng Nghe và Đọc, nơi nó thường mô tả các thông điệp hay phương pháp không rõ ràng. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến sự giao tiếp, minh chứng cho các lập luận hay các ảnh hưởng không trực tiếp. Từ này cũng phổ biến trong các lĩnh vực như tâm lý học và nghiên cứu xã hội, khi thảo luận về hành vi hay kết quả không đi theo con đường thẳng.