Bản dịch của từ Scrap heap trong tiếng Việt

"Scrap heap" là một từ ngữ chỉ một đống vật liệu rác, chủ yếu là kim loại đã qua sử dụng hoặc không cần thiết, thường được thu thập để tái chế hoặc tiêu hủy. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ. Trong tiếng Anh Mỹ, "scrap heap" có thể được dùng để chỉ các loại rác thải khác nhau, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó thường có nghĩa là những vật liệu kim loại phế liệu. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến ngữ cảnh sử dụng và nghĩa rộng của từ.

Cụm từ "scrap heap" xuất phát từ các từ tiếng Anh "scrap" và "heap". "Scrap" có nguồn gốc từ tiếng Latin "scrappare", nghĩa là cắt, xé, từ đó chỉ những mảnh vụn, đồ thừa không còn giá trị sử dụng. "Heap" bắt nguồn từ tiếng Old English "hyep", ý chỉ một đống hoặc nhóm. Sự kết hợp của chúng đã phản ánh từ lịch sử đến ngữ nghĩa hiện tại, mô tả một nơi tích tụ những đồ vật bị loại bỏ hoặc không còn giá trị mà vẫn có thể tái chế hoặc sử dụng lại.

Thuật ngữ “scrap heap” ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS nhưng có thể được tìm thấy trong bài thi nói và viết khi thảo luận về chất thải, tái chế hoặc môi trường, chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả tình trạng xuống cấp hoặc lãng phí. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh về công nghiệp và cơ khí, nơi mà vật liệu phế thải được lưu trữ hoặc xử lý.