Bản dịch của từ Scratching trong tiếng Việt

“Scratching” là danh từ và động từ, chỉ hành động cào, gãi hoặc làm trầy xước bề mặt bằng móng tay hoặc vật sắc nhọn. Trong tiếng Anh Mỹ, “scratching” thường được liên kết với hoạt động gãi ngứa, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó cũng có thể chỉ hành động làm rách, làm tổn thương bề mặt của vật thể. Cả hai biến thể đều có cách phát âm tương tự, nhưng ngữ cảnh và ý nghĩa có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng địa lý.

Từ "scratching" xuất phát từ động từ tiếng Anh "scratch", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "scrattiare", có nghĩa là cào hoặc gãi. "Scrattiare" liên quan đến tiếng Trung và các ngôn ngữ Ấn-Âu khác, biểu thị hành động làm tổn thương nhẹ bề mặt bằng móng tay hoặc vật sắc nhọn. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để bao hàm cả hành động cào để giải tỏa ngứa ngáy cũng như quá trình tạo ra chữ viết tay bằng cách sử dụng bút. Từ này hiện nay được sử dụng phổ biến trong nhiều ngữ cảnh, từ cảm giác thể chất đến nghệ thuật.

Từ "scratching" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả hành động hoặc cảm giác cụ thể. Trong phần Nói và Viết, nó ít xuất hiện hơn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các hành động vật lý hoặc trạng thái không thoải mái, chẳng hạn như cào ngứa. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong các chủ đề liên quan đến y học hoặc thú y, khi bàn về động vật hoặc bệnh lý trên da.