Bản dịch của từ Sententiously trong tiếng Việt
Sententiously
Sententiously (Adverb)
Được đưa ra để đạo đức một cách khoa trương hoặc bị ảnh hưởng.
Given to moralizing in a pompous or affected manner.
She spoke sententiously about the importance of charity work.
Cô ấy nói phê phán về sự quan trọng của công việc từ thiện.
He rarely gives sententiously long speeches during social gatherings.
Anh ấy hiếm khi phát biểu dài dòng phê phán trong các buổi tụ tập xã hội.
Did they react positively to his sententiously moralistic comments?
Họ đã phản ứng tích cực với những bình luận phê phán của anh ấy chưa?
Họ từ
Từ "sententiously" được sử dụng để chỉ cách nói hoặc viết mang tính giáo huấn, thường là với một nét kiêu ngạo hoặc phô trương tri thức. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cả hình thức viết lẫn phát âm, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong bối cảnh văn học hoặc hội thoại. Từ này thường liên quan đến việc truyền đạt một thông điệp hay luận điểm một cách ngắn gọn nhưng có vẻ kiêu ngạo, làm cho người nghe cảm thấy bị chỉ trích.
Từ "sententiously" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sententia", nghĩa là "ý tưởng" hoặc "quan điểm". Trong tiếng Latin, "sententia" xuất phát từ động từ "sentire", có nghĩa là "cảm nhận" hoặc "cảm giác". Sự chuyển biến của từ này từ nghĩa nguyên thủy đến việc chỉ các phát ngôn đầy dụng ý, nhưng thường lặp đi lặp lại hay có phần rao giảng, phản ánh cách mà những quan điểm có phần tự mãn hay khẳng định được thể hiện trong ngôn ngữ hiện đại. Từ "sententiously" ngày nay thường được dùng để chỉ phong cách diễn đạt mang tính răn dạy hoặc ngụ ý, đôi khi bị coi là sáo rỗng.
Từ "sententiously" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất trang trọng và sự phức tạp của nó. Trong văn cảnh học thuật, nó thường được sử dụng để chỉ việc diễn đạt ý tưởng một cách ngắn gọn, nhưng có phần giáo điều, thường thấy trong các bài luận hoặc văn bản phân tích. Các tình huống phổ biến khác có thể bao gồm các cuộc tranh luận chính trị hoặc xã hội, nơi người nói có xu hướng sử dụng ngôn ngữ mang tính khẳng định mạnh mẽ.