Bản dịch của từ Set side by side trong tiếng Việt

Cụm từ "set side by side" có nghĩa là đặt hoặc bố trí hai hoặc nhiều đối tượng cạnh nhau để so sánh hoặc đối chiếu. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ cả về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ điệu nói, người Anh có thể nhấn mạnh vào âm tiết khác so với người Mỹ. Cách sử dụng phổ biến trong văn viết và nói có thể thấy trong các ngữ cảnh liên quan đến phân tích, học thuật hoặc mô tả hình ảnh.

Cụm từ "set side by side" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, diễn tả hành động đặt hai vật cạnh nhau nhằm so sánh, đối chiếu hoặc tạo sự tương phản. "Set" bắt nguồn từ tiếng Tây Saxon "settan", có nghĩa là "đặt" hoặc "thiết lập", trong khi "side" có nguồn gốc từ tiếng Old English "sīde", nghĩa là "bên". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại, nơi hành động nhìn nhận và phân tích các đối tượng theo cách liền kề, nhấn mạnh sự tương quan giữa chúng.

Cụm từ "set side by side" ít gặp trong 4 thành phần của bài thi IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về sự so sánh hoặc đối chiếu. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc đặt hai hay nhiều đối tượng cạnh nhau để dễ dàng so sánh hoặc phân tích. Các lĩnh vực như nghiên cứu, phân tích số liệu và đánh giá chính sách thường sử dụng cụm từ này để làm rõ sự khác biệt hoặc tương đồng giữa các yếu tố.