Bản dịch của từ Shamelessness trong tiếng Việt

Shamelessness là một danh từ diễn tả trạng thái không cảm thấy xấu hổ về hành động hoặc tính cách của bản thân, thường liên quan đến hành vi thiếu đạo đức hoặc không tuân thủ các chuẩn mực xã hội. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về ngữ nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong giao tiếp, "shameless" (tính từ tương ứng) có thể được sử dụng với tần suất cao hơn trong ngữ cảnh về hành vi, đặc biệt trong các tình huống chỉ trích hoặc châm biếm.

Từ "shamelessness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được xây dựng từ tiền tố "shame" (xấu hổ) kết hợp với hậu tố "-lessness" (thiếu vắng). Tiếng Anh "shame" xuất phát từ tiếng Old English "sceamu", có nguồn gốc từ tiếng Latin "scemia", mang ý nghĩa là cảm giác xấu hổ hay sự phải chịu đựng do hành vi không đúng mực. "Shamelessness" biểu thị trạng thái thiếu sự xấu hổ, thể hiện sự liều lĩnh hoặc bất chấp quy chuẩn xã hội. Nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự suy giảm các giá trị đạo đức trong hành vi cá nhân.

Từ "shamelessness" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, tuy nhiên, nó có thể được nhận diện trong các bài viết hoặc bài nói về đạo đức, ứng xử xã hội. Trong bối cảnh hằng ngày, từ này được sử dụng để mô tả sự thiếu nhục nhã trong hành vi của cá nhân, thường trong các cuộc thảo luận về hành vi phi đạo đức, tham nhũng hoặc sự tồi tệ trong môi trường xã hội. Việc hiểu rõ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng của từ này là cần thiết để nâng cao khả năng giao tiếp hiệu quả trong tiếng Anh.