Bản dịch của từ Shiftwork trong tiếng Việt

Shiftwork, hay làm ca, là hình thức làm việc mà công nhân làm việc theo những khung giờ không cố định, thường là ngoài khung giờ truyền thống từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngành nghề như y tế, giao thông vận tải, và sản xuất. Ở cả Anh và Mỹ, "shiftwork" được sử dụng giống nhau trong ngữ văn viết và nói, mặc dù có thể có sự khác biệt nhỏ về tần suất sử dụng và ngữ cảnh, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.

Từ "shiftwork" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "shift" xuất phát từ tiếng Latinh "schiftare", có nghĩa là thay đổi hoặc chuyển đổi. "Work" cũng từ tiếng cổ có gốc Germanic, chỉ hành động làm việc. Khái niệm này lần đầu xuất hiện vào giữa thế kỷ 20 và được định nghĩa là hình thức làm việc theo ca, thường phục vụ nhu cầu sản xuất và dịch vụ không ngừng nghỉ. Từ đó, "shiftwork" phản ánh một thay đổi trong tổ chức lao động hiện đại, đáp ứng yêu cầu của nền kinh tế toàn cầu.

Từ "shiftwork" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến lao động, đặc biệt là khi bàn về các ca làm việc linh hoạt trong ngành công nghiệp, y tế, và dịch vụ. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, khi thảo luận về công việc hoặc môi trường làm việc. Mặc dù tần suất không cao, "shiftwork" cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách thức tổ chức lao động hiện đại trong các tình huống cụ thể như sản xuất và dịch vụ khẩn cấp.