Bản dịch của từ Shiv trong tiếng Việt

Từ "shiv" là một danh từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một loại vũ khí tự chế, thường là một con dao hoặc dụng cụ sắc bén được sử dụng trong bối cảnh bạo lực hoặc phạm tội. Về khía cạnh ngữ nghĩa, từ này có nguồn gốc từ tiếng lóng trong các nhà tù, với nhiều phiên bản và cách sử dụng khác nhau ở Anh và Mỹ. Trong tiếng Anh Mỹ, "shiv" thường mang nghĩa tiêu cực hơn, liên quan đến các hành vi bất hợp pháp, trong khi ở Anh, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thông thường hơn.

Từ "shiv" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, nhưng có khả năng bắt nguồn từ tiếng Hindi "chhī́va", có nghĩa là "dao". Trong ngữ cảnh hiện đại, "shiv" thường chỉ một thanh dao nhỏ được chế tạo một cách thô sơ, thường được sử dụng trong môi trường tù giam, với mục đích tự vệ hoặc tấn công. Sự chuyển đổi từ nghĩa gốc sang nghĩa hiện nay phản ánh cách thức từ ngữ phát triển theo bối cảnh xã hội và các hành vi tâm lý liên quan đến tình huống khẩn cấp và bạo lực.

Từ "shiv" thường ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Đây là một thuật ngữ thường liên quan đến bối cảnh tội phạm, chỉ một loại vũ khí sắc nhọn tự chế, thường được sử dụng trong các cuộc xung đột hoặc trong nhà tù. Trong giao tiếp hàng ngày, nó có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về an ninh, bạo lực hoặc văn hóa đường phố, nhưng tính phổ biến vẫn hạn chế.