Bản dịch của từ Sleepwalking trong tiếng Việt

Ngủ đi lang thang, hay còn gọi là "sleepwalking" trong tiếng Anh, là một hiện tượng tâm lý nơi người ngủ có thể đi lại hoặc thực hiện các hành động khác trong trạng thái không tỉnh táo. Đây chủ yếu xảy ra trong giai đoạn ngủ sâu và có thể dẫn đến những hành động nguy hiểm. Về mặt ngữ nghĩa, không có sự khác biệt về cách viết hoặc phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng thói quen và mức độ phổ biến của hiện tượng này có thể khác nhau trong các nền văn hóa.

Từ "sleepwalking" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "sleep" (giấc ngủ) và "walking" (đi bộ). Căn nguyên của "sleep" là từ tiếng Old English "slaēp", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *slaipaz, phản ánh trạng thái vô thức trong lúc ngủ. "Walking" bắt nguồn từ tiếng Old English "wælcan", ám chỉ hành động di chuyển. Sleepwalking thể hiện tình trạng khi người đang trong giấc ngủ nhưng vẫn có hành động đi lại, cho thấy sự tương tác giữa trạng thái ý thức và vô thức.

Từ "sleepwalking" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh của các cuộc thảo luận về giấc ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể được đề cập trong các bài viết khoa học hoặc y tế. Ngoài IELTS, từ này thường xuất hiện trong các nghiên cứu tâm lý học hoặc tài liệu về giấc ngủ, liên quan đến các hiện tượng tâm thần trong trạng thái ngủ.