Bản dịch của từ Slippage trong tiếng Việt

Từ "slippage" trong tiếng Anh có nghĩa là sự trượt hoặc sự sai lệch, thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tài chính, nghiên cứu thống kê, hoặc trong các tình huống liên quan đến việc không đạt được kỳ vọng. Ở cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "slippage" đều có cách viết và cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này đôi khi có thể được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc quản lý chất lượng, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nó nhiều hơn trong ngữ cảnh tài chính.

Từ "slippage" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to slip", bắt nguồn từ tiếng Latinh "sollipere", nghĩa là "để trượt" hoặc "để rơi". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để miêu tả hiện tượng vật lý khi một vật thể trượt khỏi vị trí hoặc vị trí cố định. Trong ngữ cảnh hiện đại, "slippage" được áp dụng trong nhiều lĩnh vực, bao gồm kinh tế và kỹ thuật, để chỉ sự không khớp giữa kỳ vọng và thực tế, thường liên quan đến các sai số trong quá trình lên kế hoạch và thực thi.

Từ "slippage" không phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên ngành tài chính, nơi nó thường liên quan đến việc giảm sút hiệu suất, tổn thất trong giao dịch hoặc sự sai lệch trong dự đoán và thực tế. Trong các tình huống như phân tích đầu tư, quản lý rủi ro hoặc tư duy chiến lược, "slippage" được sử dụng để mô tả các hiện tượng không tuân thủ kế hoạch ban đầu.