Bản dịch của từ Sociopathic personality trong tiếng Việt

Tính cách tâm lý xã hội (sociopathic personality) chỉ trạng thái tâm lý mà người sở hữu thường có khả năng hạn chế trong việc cảm nhận sự đồng cảm và phản ứng với các chuẩn mực xã hội. Những cá nhân này thường thể hiện hành vi chống đối xã hội, thiếu tự chủ, và có xu hướng thao túng người khác. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ trong ngữ cảnh văn hóa và định nghĩa trong tâm lý học.

Tính cách sociopathic có nguồn gốc từ từ "sociopath", kết hợp tiền tố "socio-" (xuất phát từ tiếng Latin "socius", nghĩa là "bạn bè, đồng minh") và hậu tố "-path" (từ tiếng Hy Lạp "pathos", có nghĩa là "cảm xúc" hoặc "bệnh lý"). Từ này được sử dụng để chỉ những cá nhân có biểu hiện thiếu khả năng cảm thông và tôn trọng quy tắc xã hội. Sự phát triển của thuật ngữ này phản ánh sự gia tăng sự quan tâm về rối loạn nhân cách trong tâm lý học, liên kết chặt chẽ với hành vi và nhân cách hiện tại của những người bị ảnh hưởng.

Thuật ngữ "sociopathic personality" thường gặp trong phần Speaking và Writing của IELTS, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến tâm lý học và hành vi con người. Ở phần Listening và Reading, từ này xuất hiện ít hơn do tính chất chuyên ngành của nó. Trong bối cảnh khác, khái niệm này thường được sử dụng để mô tả các hành vi rối loạn trong các nghiên cứu tâm lý, phim ảnh và văn học khi thảo luận về tính cách và động cơ con người, nhấn mạnh khía cạnh thiếu đồng cảm và hành vi tội phạm.