Anh - Việt
spitting
VerbNoun Uncountable
spitting (Verb)
/spˈɪtɪŋ/
/ˈspɪtɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Đang nói hoặc thốt ra điều gì với thái độ giận dữ hay khinh miệt.
Present participle of spit saying or expressing something angrily or contemptuously
Ví dụ
Trong cuộc tranh luận, Maria đang gằn giọng xúc phạm những người hàng xóm giàu có.During the debate, Maria was spitting insults about wealthy neighbors.
Tại diễn đàn, Daniel không gằn giọng buộc tội người nhập cư.At the forum, Daniel was not spitting angry accusations at migrants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tại nhà ga, Daniel đang nhổ nước bọt trên vỉa hè, làm phiền những người đi làm khác.At the station, Daniel is spitting on the sidewalk, disturbing other commuters.
Maria không nhổ nước bọt trong thư viện công cộng vì trẻ em học ở đó.Maria is not spitting in the public library because children study there.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tại cuộc biểu tình của Maya, chiếc loa hỏng đang phun ra những tia lửa nhỏ.At Maya's protest, the faulty loudspeaker was spitting small sparks.
Chiếc micrô cộng đồng không phát ra những tiếng nổ ồn ào trong bài phát biểu của Carlos.The community microphone was not spitting noisy bursts during Carlos's speech.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
spitting (Noun Uncountable)
/spˈɪtɪŋ/
/ˈspɪtɪŋ/
AI
Ví dụ
Ở Mumbai đông đúc, việc khạc nhổ trên vỉa hè làm lây lan vi trùng và hại sức khỏe cộng đồng.In crowded Mumbai, spitting on sidewalks spreads germs and harms social health.
Cuộc khảo sát năm 2023 của Singapore cho thấy người dân không ủng hộ việc khạc nhổ trong công viên.Singapore's 2023 survey found no support for spitting in public parks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Spitting" là danh từ và động từ chỉ hành động phun nước bọt ra ngoài miệng. Trong tiếng Anh, từ này có thể mang nghĩa tiêu cực khi ám chỉ hành vi thiếu tôn trọng hoặc thể hiện sự khinh miệt. Về ngữ âm, phát âm trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể; tuy nhiên, trong văn viết, từ này được sử dụng trong cả hai biến thể mà không có sự phân biệt lớn về nghĩa hoặc cách dùng, chủ yếu dựa trên ngữ cảnh.