Bản dịch của từ Staircase trong tiếng Việt

Từ "staircase" là danh từ chỉ một cấu trúc kiến trúc gồm nhiều bậc thang kết nối hai hoặc nhiều tầng của một tòa nhà. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng phổ biến mà không có sự khác biệt lớn so với tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ "stairway" cũng thường được sử dụng để chỉ một lối đi lên từ bậc dưới lên bậc trên. Về mặt ngữ nghĩa, cả hai từ đều có thể ám chỉ đến cùng một cấu trúc nhưng "staircase" thường nhấn mạnh vào hình thức và cấu trúc còn "stairway" thiên về khía cạnh lối đi.

Từ "staircase" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ các thành phần "stair" (bậc thang) và "case" (khuôn hoặc cấu trúc). Từ "stair" bắt nguồn từ tiếng Old English "stige", có liên quan đến tiếng Đức cổ "stiga", đều diễn tả ý nghĩa về sự đi lên hoặc chiều cao. "Case" xuất phát từ tiếng Latin "casus", có nghĩa là sự rơi hoặc vị trí. Sự kết hợp này phản ánh cấu trúc bậc thang như một hệ thống dẫn đến một chiều cao cụ thể, liên quan gần gũi tới cách sử dụng hiện tại của từ.

Từ "staircase" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong các bài đọc mô tả kiến trúc hoặc địa lý, cũng như trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày khi chỉ đến cầu thang trong các môi trường sống hoặc công sở. Từ này cũng có thể được sử dụng trong các tình huống miêu tả sự di chuyển giữa các tầng hoặc khía cạnh thiết kế của một công trình xây dựng.