Anh - Việt
stand-offish
Adjective
stand-offish (Adjective)
/stˈændˈɑfɪʃ/
/stˈændˈɑfɪʃ/
AI
Nghĩa 01
Thái độ xa cách, lạnh lùng, không thân thiện; giữ khoảng cách với người khác và ít biểu lộ tình cảm hay thân mật.
Distant and cold in manner unfriendly.
Ví dụ
Nhiều sinh viên thấy John lạnh lùng trong các cuộc thảo luận nhóm.Many students find John stand-offish during group discussions in class.
Sarah không lạnh lùng; cô ấy thích gặp gỡ những người mới.Sarah is not stand-offish; she enjoys meeting new people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "stand-offish" được sử dụng để mô tả một người có tính cách xa cách, hờ hững hoặc không thân thiện. Từ này thường có nghĩa tiêu cực, chỉ sự không mặn mà trong giao tiếp xã hội. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ, với âm tiết nhấn mạnh có thể khác nhau tùy theo vùng miền.