Bản dịch của từ State highway trong tiếng Việt

“State highway” là thuật ngữ chỉ các tuyến đường chính thuộc quyền quản lý của bang, thường được sử dụng để kết nối các khu vực trong tiểu bang hoặc giữa các bang. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương đương là “state road.” Sự khác biệt giữa hai phiên bản này chủ yếu nằm ở cách diễn đạt, với “highway” thường mang nghĩa là đường lớn, trong khi “road” có thể chỉ bất kỳ loại đường nào. Tuy nhiên, tại Mỹ, “state highway” thường được hiểu là tuyến đường có tầm quan trọng cao hơn trong hệ thống giao thông.

Thuật ngữ "state highway" bắt nguồn từ tiếng Anh, với "state" có nguồn gốc từ tiếng Latin "status", nghĩa là "trạng thái" hoặc "tình trạng", thể hiện quyền lực quản lý của một quốc gia hoặc bang. "Highway" đến từ tiếng Anh cổ "high" (cao) và "way" (đường), ám chỉ các tuyến đường lớn. Kết hợp lại, "state highway" chỉ những con đường được quản lý bởi chính phủ tiểu bang, gắn liền với hệ thống giao thông công cộng và phát triển kinh tế.

Cụm từ "state highway" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhưng có thể được tìm thấy chủ yếu trong phần Nghe và Đọc liên quan đến chủ đề giao thông và cơ sở hạ tầng. Trong bối cảnh khác, "state highway" thường được sử dụng trong các tài liệu liên quan đến chính phủ, quy hoạch đô thị và giao thông, liên quan đến mạng lưới đường bộ được quản lý bởi các cơ quan nhà nước. Cụm từ này cũng có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về an toàn giao thông và phát triển hạ tầng.