Bản dịch của từ Store-bought clothes trong tiếng Việt

Cụm từ "store-bought clothes" chỉ những trang phục được sản xuất hàng loạt và bán tại các cửa hàng, khác với trang phục tự tay làm hoặc thiết kế riêng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng thuật ngữ "ready-to-wear" để chỉ những bộ đồ tương tự. Sự khác biệt có thể thấy ở ngữ cảnh văn hóa và thị trường, với tiếng Anh Anh nhấn mạnh tính chất thời trang và mẫu mã độc quyền hơn.

Thuật ngữ "store-bought" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh "store" (cửa hàng) và "bought" (mua). "Store" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stora", có nghĩa là nơi cất giữ hoặc kho lưu trữ. Ban đầu, từ này chỉ một không gian vật lý để chứa đồ vật. Theo thời gian, "store" phát triển để chỉ các địa điểm nơi hàng hóa được thương mại hóa, trong khi "bought" mang nghĩa "đã mua". Việc kết hợp hai từ này phản ánh ý nghĩa hiện tại, chỉ những trang phục được sản xuất hàng loạt và tiêu thụ qua thương mại thay vì được may đo cá nhân.

Cụm từ "store-bought clothes" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong các buổi thảo luận về thời trang, tiêu dùng hoặc khi so sánh với trang phục tự tay làm. Trong ngữ cảnh học thuật, nó liên quan đến các vấn đề như chất lượng sản phẩm và xu hướng tiêu dùng hiện đại.