Bản dịch của từ Striped hyena trong tiếng Việt

Hyena sọc (striped hyena) là một loài thú ăn xác chết thuộc họ hyenidae, có tên khoa học là Hyaena hyaena. Loại thú này phân bố chủ yếu ở Bắc Phi, miền nam Á-Âu. Đặc điểm nổi bật của hyena sọc là bộ lông có sọc ngang màu nâu đen trên nền lông vàng nhạt. Điểm khác biệt so với các loài hyena khác là hoá thạch khung sọ có hình dạng đặc trưng hơn, phù hợp với tập tính ăn thịt và sống ngụ cư.

Tên gọi "striped hyena" (hyena sọc) bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "hyaena", có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "hyaena", vốn được mượn từ tiếng Ả Rập “حيوان” (ḥaywān), có nghĩa là "động vật". Loài này được mô tả lần đầu tiên trong văn học vào thời kỳ cổ đại, cùng với sự phát triển của nhận thức về động vật hoang dã. Sự xuất hiện của các sọc trên cơ thể hyena sọc trở thành đặc điểm phân biệt, phản ánh khả năng sinh tồn và môi trường sống đa dạng của chúng trong tự nhiên.

Hyena sọc, hay còn gọi là striped hyena, là một loài động vật có vú thuộc họ hyenidae. Từ ngữ này ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh sinh thái và động vật học. Trong việc nghiên cứu động vật hoang dã, "striped hyena" thường được đề cập trong các cuộc thảo luận về đa dạng sinh học hoặc bảo tồn. Từ này có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày nhưng đóng vai trò quan trọng trong tài liệu khoa học và tự nhiên.