Bản dịch của từ Stripped-down trong tiếng Việt

Từ "stripped-down" được sử dụng để mô tả một cái gì đó đã được giảm bớt hoặc loại bỏ những phần không cần thiết, thường liên quan đến thiết kế hoặc cấu trúc đơn giản. Từ này thể hiện một tinh thần tối giản, nhấn mạnh vào các yếu tố cơ bản. Trong tiếng Anh Mỹ, "stripped-down" thường sử dụng trong ngữ cảnh công nghệ hoặc nghệ thuật để chỉ sản phẩm tinh giản; trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng ít phổ biến hơn, thường ưu tiên các từ như "bare-bones".

Từ "stripped-down" có nguồn gốc từ động từ "strip" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Old English "scrippan", có nghĩa là lột bỏ hoặc cởi bỏ. Từ này kết hợp với tính từ "down", diễn tả trạng thái của thứ gì đó được giản lược. Ý nghĩa hiện tại, chỉ một thứ gì đó được loại bỏ những phần không cần thiết, phản ánh quá trình cắt giảm và tinh giản, gắn liền với vai trò giảm thiểu sự phức tạp trong các ngữ cảnh khác nhau.

Từ "stripped-down" xuất hiện khá phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong kỹ năng Nghe và Đọc, nơi nó có thể được sử dụng để mô tả sản phẩm, ý tưởng hoặc quy trình đơn giản hóa. Trong phần Viết và Nói, nó thường được áp dụng khi thảo luận về sự tối giản trong thiết kế hoặc phong cách sống. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật, nhằm chỉ sự giản lược, tập trung vào bản chất cốt lõi.