Bản dịch của từ Supranatural trong tiếng Việt

Từ "supranatural" (siêu nhiên) chỉ các hiện tượng, sự kiện hoặc thực thể vượt ra ngoài giới hạn tự nhiên, không thể giải thích bằng các quy luật khoa học thông thường. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường sử dụng trong các ngữ cảnh tôn giáo, huyền bí hoặc tâm linh. Dù "supranatural" ít phổ biến hơn so với "supernatural" (siêu nhiên) trong tiếng Anh Mỹ, cả hai đều có ngữ nghĩa tương tự, nhưng "supranatural" thường gợi nhắc đến các khía cạnh triết học hơn.

Từ "supranatural" có nguồn gốc từ tiếng Latin "supernaturalis", bao gồm tiền tố "super-" (trên, vượt qua) và "naturalis" (tự nhiên). Khái niệm này xuất hiện trong triết học và thần học thời Trung Cổ, mô tả những hiện tượng vượt lên trên hoặc không thuộc về tự nhiên. Về sau, nghĩa của từ mở rộng để chỉ các yếu tố thần thánh, huyền bí. Hôm nay, "supranatural" được sử dụng để diễn tả các thực thể hoặc sự kiện không thể giải thích bằng khoa học thông thường.

Từ "supranatural" ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, điển hình là trong các phần Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu liên quan đến các chủ đề triết học hoặc tôn giáo. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh văn học và khoa học giả tưởng, nơi các yếu tố huyền bí hoặc siêu nhiên được thảo luận. Sự phẩm chất này làm cho từ "supranatural" trở nên nổi bật trong các tác phẩm văn học khai thác tâm lý con người và các hiện tượng vượt ra ngoài thực tế.