Bản dịch của từ Sweeping trong tiếng Việt

Từ "sweeping" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "quét sạch" hoặc "bao quát". Nó thường được sử dụng để mô tả một hành động lan rộng hoặc ảnh hưởng lớn đến một khu vực hoặc một chủ đề. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "sweeping" có thể thường gặp hơn trong ngữ cảnh chính trị (như "sweeping reforms"). Trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó được dùng phổ biến trong các ngữ cảnh như thiết kế hoặc đổi mới.

Từ "sweeping" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "sweep", xuất phát từ tiếng Old English "swæpan" có nghĩa là "quét" hoặc "lướt". Căn nguyên của từ này có liên quan đến tiếng Proto-Germanic *sweipana, mang ý nghĩa là "di chuyển nhanh chóng". Qua thời gian, "sweeping" không chỉ miêu tả hành động quét dọn mà còn mở rộng sang nghĩa tượng trưng, chỉ sự bao trùm hoặc ảnh hưởng sâu rộng trong nhiều ngữ cảnh như chính trị hay xã hội.

Từ "sweeping" xuất hiện trong các thành phần của IELTS với tần suất vừa phải. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các thay đổi lớn hoặc ảnh hưởng sâu rộng, chẳng hạn như trong các bài viết về chính sách hoặc nghiên cứu xã hội. Trong phần Nói và Viết, "sweeping" có thể được dùng để diễn đạt các ý kiến mạnh mẽ hoặc những sự thay đổi mang tính tổng thể, như trong các cuộc thảo luận về xu hướng văn hóa hoặc kinh tế. Từ này thường xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến biến đổi xã hội, quy định chính sách và phản biện phân tích.