Bản dịch của từ Tap trong tiếng Việt

Khai thác hoặc lấy nguồn cung từ một nguồn tài nguyên; sử dụng một nguồn (như tài nguyên thiên nhiên, nguồn thông tin, năng lượng, tiền bạc...) để thu lợi hoặc phục vụ nhu cầu.

Exploit or draw a supply from (a resource)

Chỉ định hoặc chọn một người để đảm nhận một nhiệm vụ, chức vụ hoặc danh dự — ví dụ chọn họ vào một tổ chức, ủy ban hoặc giao một nhiệm vụ cụ thể.

Designate or select (someone) for a task or honour, especially membership of an organization or committee.

Lấy hoặc rút chất lỏng (như rượu, bia, nước) ra khỏi một thùng, bình hoặc vật chứa bằng cách mở vòi hoặc cổ rót.

Draw liquid through the tap or spout of (a cask, barrel, or other container)

Kết nối hoặc can thiệp vào điện thoại để nghe lén cuộc gọi, tức là bí mật nghe những gì người khác đang nói qua điện thoại.

Connect a device to (a telephone) so that conversation can be listened to secretly.

Khoan hoặc cắt ren vào một lỗ hoặc vật liệu (thường là kim loại) để tạo ren bên trong, nhằm cho vít có thể xoáy vào và giữ chặt.

Cut a thread in (something) to accept a screw.

Đánh nhẹ, gõ nhẹ vào vật gì bằng một cú nhanh và không mạnh (thường chỉ vài cú chạm nhẹ).

Strike with a quick light blow or blows.

Tiếp cận hoặc tiếp xúc với cầu thủ của đội khác một cách trái phép (khi họ vẫn còn hợp đồng) nhằm thuyết phục họ ký hợp đồng với đội mình.

Approach (a sports player) unlawfully with a view to signing them to another club while they are still under contract with their current one.

Một hiệu lệnh bằng còi (kèn báo) trong quân đội báo giờ tắt đèn, các binh nhì phải tắt đèn ngủ hoặc ngừng hoạt động; tương đương lời báo hiệu buổi tối trong doanh trại.

A bugle call for lights to be put out in army quarters.

Một thiết bị gắn vào điện thoại (hoặc dây điện thoại) để nghe lén cuộc trò chuyện của người khác mà họ không biết.

A device connected to a telephone for listening secretly to someone's conversations.

Một cú đánh nhẹ, nhanh; hoặc tiếng phát ra khi chạm vào, gõ nhẹ (ví dụ: một cái vỗ nhẹ trên vai hoặc tiếng gõ nhỏ trên cửa).

A quick light blow, or the sound of such a blow.

Một quán rượu/bia nơi khách đến uống tại chỗ; thường là phòng hoặc khu vực trong một cơ sở chuyên phục vụ đồ uống có cồn (ví dụ quán bia, phòng thử bia).

A taproom.

Một loại múa nhảy có gắn đế kim loại hoặc tấm kim loại vào giày để tạo tiếng gõ, thường gọi là múa tap hoặc múa gõ chân.

Tap dancing.

Một thiết bị gắn lên ống hoặc bình dùng để điều chỉnh, mở hoặc đóng dòng chảy của chất lỏng hoặc khí (ví dụ: vòi nước trên bồn rửa).

A device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled.

Một dụng cụ kim loại dùng để khoan/đục lỗ theo ren trong vật liệu (như kim loại hoặc nhựa), tạo ra ren bên trong lỗ để sau đó bắt vít hoặc bu lông vào.

An instrument for cutting a threaded hole in a material.

Gõ nhẹ (vào một vật) nhiều lần, thường tạo ra âm thanh khẽ; đánh nhẹ liên tiếp lên bề mặt.

To hit something gently and often repeatedly especially producing a light noise.