Bản dịch của từ Telephone book trong tiếng Việt

Từ "telephone book" (sổ điện thoại) chỉ tệp tài liệu chứa danh sách các số điện thoại của cá nhân hoặc tổ chức, thường được sắp xếp theo thứ tự chữ cái. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng nhất cả ở Anh và Mỹ. Tuy nhiên, ở Mỹ, người ta thường gọi là "phone book", thể hiện sự tóm gọn hơn. Sự sử dụng ngày càng giảm trong thời đại số, khi thông tin liên lạc chuyển sang các nền tảng trực tuyến.

Từ "telephone book" có nguồn gốc từ hai phần: "telephone" và "book". "Telephone" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "tēle" (xa) và "phonē" (âm thanh), được phát triển trong thế kỷ 19 để chỉ thiết bị truyền tải âm thanh ở khoảng cách xa. "Book" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bōc", mang ý nghĩa là một tập hợp thông tin. Kết hợp lại, "telephone book" chỉ sách chứa danh sách số điện thoại, phản ánh sự phát triển trong việc quản lý thông tin liên lạc.

"Telephone book" là thuật ngữ thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất xuất hiện tương đối cao do liên quan đến thông tin liên lạc và dịch vụ cộng đồng. Trong bối cảnh thực tiễn, từ ngữ này thường được sử dụng khi nói về danh bạ điện thoại, các dịch vụ tìm kiếm số điện thoại, hoặc trong các cuộc thảo luận về chuyển đổi sang công nghệ số. Sự giảm sút trong việc sử dụng danh bạ điện thoại truyền thống cũng xuất hiện trong một số văn bản phân tích xã hội hiện đại.