Bản dịch của từ Through and through trong tiếng Việt

"Through and through" là một cụm từ trong tiếng Anh diễn tả trạng thái hoàn toàn, trọn vẹn hoặc thống nhất của một đối tượng hay tình huống nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tính chất hay bản chất đặc trưng của một người hoặc một sự việc. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đều giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, không có sự khác biệt lớn về phát âm hay văn viết.

Cụm từ "through and through" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với thành phần đầu tiên "through" có nguồn gốc từ tiếng Latin "per" và "thru", là một biến thể của "through". Cụm từ này ban đầu được sử dụng để mô tả cái gì đó hoàn toàn, không có sự ngoại lệ. Trong tiếng Anh hiện đại, nó được dùng để chỉ một mức độ sâu sắc trong tình cảm hoặc phẩm chất, cho thấy sự toàn diện và cam kết trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Cụm từ "through and through" ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, thường không được tìm thấy trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc hoặc viết, vì nó mang tính chất biểu cảm cao và chủ yếu sử dụng trong ngữ cảnh văn học hơn là trong giao tiếp hàng ngày. Trong các tình huống thông dụng, cụm này thường diễn tả sự toàn diện hoặc tính chất chân thật của một người hoặc sự vật nào đó, như khi mô tả một cá nhân có tính cách đặc trưng rõ ràng hoặc một hiện tượng mang tính bản chất.