Bản dịch của từ Thunderhead trong tiếng Việt

Từ “thunderhead” chỉ những đám mây dày đặc, thường kết hợp với hiện tượng bão và mưa lớn, có hình dạng giống như một hình chóp lớn. Trong tiếng Anh, "thunderhead" được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực khí tượng học để mô tả các đám mây tích tụ điện tích, dẫn đến sự phát sinh sấm sét. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với cùng một ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể hơi khác biệt do ngữ điệu khu vực.

Từ "thunderhead" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai phần: "thunder" (sấm) và "head" (đỉnh, đầu). "Thunder" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "þunor", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tonitru", liên quan đến âm thanh mạnh mẽ phát ra từ hiện tượng bão tố. "Head" có nguồn gốc từ tiếng Old English "heafod". Trong ngữ cảnh khí tượng, "thunderhead" chỉ những đám mây lớn, thường báo hiệu sự xuất hiện của sấm sét, phản ánh tính chất mạnh mẽ, đáng chú ý của hiện tượng tự nhiên này.

Từ "thunderhead" ít được sử dụng trong các thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Đọc và Nghe, khả năng xuất hiện của từ này chủ yếu liên quan đến chủ đề thời tiết hoặc khí tượng. Trong khi đó, trong phần Nói và Viết, từ này hiếm khi được chọn do tính chất cụ thể của nó. Trong ngữ cảnh khác, "thunderhead" thường được dùng để chỉ các đám mây dông tích tụ, mang lại cảm xúc mạnh mẽ trong văn học và thơ ca.