Anh - Việt
tortoise's pace
Phrase
tortoise's pace (Phrase)
/tˈɔɹtəsts pˈeɪs/
/tˈɔɹtəsts pˈeɪs/
AI
Ví dụ
Tốc độ thay đổi xã hội của rùa thật chậm khiến nhiều nhà hoạt động thất vọng.The tortoise's pace of social change is frustrating for many activists.
Sự phát triển của cộng đồng không còn ở tốc độ của rùa nữa.The community's development is not at a tortoise's pace anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "tortoise's pace" mô tả một tốc độ tiến triển chậm chạp, tương tự như cách di chuyển của con rùa. Nguồn gốc của cụm từ này liên quan đến câu chuyện cổ tích "Con thỏ và con rùa" trong đó con rùa thắng con thỏ nhờ tốc độ ổn định và kiên trì. Cụm từ này thường được sử dụng trong văn nói và viết ở cả Anh và Mỹ để chỉ một cách tiếp cận từ từ nhưng kiên định trong công việc hoặc cuộc sống.