Bản dịch của từ Tortoise's pace trong tiếng Việt

Cụm từ "tortoise's pace" mô tả một tốc độ tiến triển chậm chạp, tương tự như cách di chuyển của con rùa. Nguồn gốc của cụm từ này liên quan đến câu chuyện cổ tích "Con thỏ và con rùa" trong đó con rùa thắng con thỏ nhờ tốc độ ổn định và kiên trì. Cụm từ này thường được sử dụng trong văn nói và viết ở cả Anh và Mỹ để chỉ một cách tiếp cận từ từ nhưng kiên định trong công việc hoặc cuộc sống.

Cụm từ "tortoise's pace" xuất phát từ tiếng Latinh, trong đó từ "tortoise" có nguồn gốc từ "tartaruga", biểu thị cho loài rùa, nổi bật với tốc độ di chuyển chậm chạp. Ý niệm về "pace" (nhịp điệu) được lấy từ từ "passus", nghĩa là bước đi. Cụm từ này phản ánh một cách hình tượng quy trình hoặc hành động diễn ra chậm chạp, thường được dùng để chỉ sự kiên trì, ổn định trong những tình huống yêu cầu thời gian để đạt được kết quả.

Cụm từ "tortoise's pace" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng để mô tả tốc độ chậm chạp trong các tình huống đời sống, như trong văn phong miêu tả hoặc khi so sánh tiến độ học tập của học sinh với tốc độ tiến bộ chậm của rùa. Cụm từ này thường gợi lên hình ảnh về sự kiên nhẫn và bền bỉ mặc dù nhịp độ chậm.