Bản dịch của từ Trifle away trong tiếng Việt

"Trifle away" là một cụm động từ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa là lãng phí thời gian hoặc tài nguyên vào những hoạt động không quan trọng hoặc không có giá trị. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ sự phung phí, không hiệu quả. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách sử dụng; tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau. Trong mọi hoàn cảnh, "trifle away" có thể xem như một lời cảnh báo về việc quản lý thời gian.

Từ "trifle" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "trifolium", có nghĩa là "ba lá", thể hiện sự vụn vặt, nhỏ nhặt. Xuất hiện vào thế kỷ 14 trong tiếng Anh, "trifle" chỉ những món ăn nhẹ hoặc đồ vật không quan trọng. Ngày nay, cụm từ "trifle away" mang ý nghĩa lãng phí thời gian vào những việc không có giá trị, phản ánh sự tương đồng với bản chất vô nghĩa và tầm thường của các đối tượng ban đầu mà nó mô tả.

"Cụm từ 'trifle away' ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, nhưng vẫn có mặt trong phần viết và nói, thường liên quan đến việc lãng phí thời gian trong các bối cảnh cá nhân hoặc học thuật. Trong các tình huống thường gặp, 'trifle away' thể hiện sự không nghiêm túc đối với trách nhiệm hoặc dự án, phản ánh thái độ tiêu cực đối với việc quản lý thời gian và hiệu suất làm việc. Việc sử dụng cụm từ này trong các bài luận mô tả những vấn đề liên quan đến kỷ luật bản thân có thể giúp nâng cao độ sâu cho lập luận".