Bản dịch của từ Truly needy trong tiếng Việt

Cụm từ "truly needy" được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm người có nhu cầu cần thiết thực sự, thường trong bối cảnh hỗ trợ xã hội hoặc trợ cấp. Cụm từ này nhấn mạnh tính xác thực và mức độ khẩn cấp của tình trạng thiếu thốn. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách sử dụng và viết cụm từ này là tương tự, tuy nhiên, ngữ cảnh áp dụng và sự nhấn mạnh có thể khác nhau tùy thuộc vào từng quốc gia và các chương trình phúc lợi xã hội cụ thể.

Cụm từ "truly needy" xuất phát từ tiếng Anh, với từ "truly" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "treowe", có nghĩa là "đáng tin cậy", và từ "needy" được hình thành từ động từ "need", xuất phát từ tiếng Anh cổ "nēod", có nghĩa là "cần thiết, khẩn cấp". Qua thời gian, "truly needy" diễn tả một tình trạng khốn cùng một cách chân thật, liên kết với ý nghĩa về sự cần thiết cơ bản đối với sự tồn tại, phản ánh một mối quan hệ sâu sắc giữa sự khốn khó và sự chân thành trong nhu cầu con người.

Cụm từ "truly needy" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến công tác từ thiện và hỗ trợ xã hội, với tần suất tương đối cao trong phần Viết và Nói của bài thi IELTS, nhằm nhấn mạnh sự cần thiết cấp bách của những người gặp khó khăn. Trong các văn bản hành chính và báo cáo xã hội, cụm từ này thường được đề cập để xác định đối tượng hỗ trợ. Sự sử dụng của nó phản ánh định nghĩa rõ ràng và sự phân biệt trong việc phân bổ nguồn lực cho những người cần giúp đỡ thực sự.