Bản dịch của từ Tugboats trong tiếng Việt

Tugboats, hay còn gọi là tàu kéo, là những phương tiện thủy nhỏ nhưng mạnh mẽ, được thiết kế để hỗ trợ cho việc kéo, đẩy hoặc dẫn dắt các tàu biển lớn hơn trong các cảng hoặc trong những vùng nước hẹp. Tàu kéo thường có sức mạnh động cơ lớn so với kích thước, giúp chúng thực hiện các thao tác phức tạp. Ở cả Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng đồng nghĩa, nhưng trong một số ngữ cảnh, "towboat" có thể chỉ tàu kéo dùng cho vận tải đường thủy.

Từ "tugboat" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh "tug", có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "tuggen", nghĩa là kéo hoặc giật, và "boat", từ tiếng Anh cổ "bāt", ám chỉ đến phương tiện giao thông đường thủy. Tugboat ban đầu được sử dụng để mô tả các tàu nhỏ có khả năng kéo các tàu lớn hơn trong cảng hoặc qua vùng nước khó khăn. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên nghĩa gốc, nổi bật trong ngành hàng hải và vận tải biển.

Từ "tugboats" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Writing, khi chủ đề thường tập trung vào ngôn ngữ hằng ngày hoặc academic hơn. Trong phần Reading, từ này có thể được tìm thấy trong bài viết liên quan đến giao thông hàng hải hoặc công nghiệp cảng. Trong ngữ cảnh khác, "tugboats" thường được sử dụng trong lĩnh vực hàng hải, đặc biệt là khi thảo luận về công việc kéo tàu và các hoạt động hỗ trợ tại cảng.