Bản dịch của từ Undependable trong tiếng Việt

"Undependable" là một tính từ tiếng Anh chỉ tính chất không thể dựa vào hoặc thiếu độ tin cậy. Từ này được sử dụng để mô tả một người hoặc một vật không đáng tin cậy trong việc thực hiện trách nhiệm hoặc cam kết. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "undependable" có nghĩa tương tự, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau, với tiếng Anh Anh thường ưa chuộng các động từ như "reliable" hơn. Usage của từ này thường mang theo sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự thất bại trong việc hoàn thành nghĩa vụ hay trách nhiệm.

Từ "undependable" được hình thành từ tiền tố "un-" có nghĩa là "không" và gốc từ "dependable", xuất phát từ tiếng Latin "dependere", có nghĩa là "dựa vào". "Dependere" bao gồm "de-" có nghĩa là "xuống dưới" và "pendere" có nghĩa là "treo". Lịch sử từ này phản ánh mối quan hệ về sự tin cậy và ổn định. Nghĩa hiện tại của "undependable" thể hiện rõ tính chất không thể dựa vào hay thiếu sự tin cậy trong một bối cảnh nào đó.

Từ "undependable" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài thi nghe, nói và viết, nơi mà sự diễn đạt rõ ràng và chính xác được ưu tiên. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả tính cách hoặc đánh giá về sự đáng tin cậy của con người, như trong các tình huống trong công việc, quan hệ cá nhân hoặc các bài phân tích tâm lý. Khả năng xuất hiện của từ này trong các văn bản học thuật cũng có thể góp phần nâng cao vốn từ vựng của thí sinh.