Bản dịch của từ Unenviable trong tiếng Việt

Từ "unenviable" là một tính từ trong tiếng Anh, biểu thị một trạng thái hoặc tình huống không đáng mong muốn hoặc không thể được khao khát. Nó thường được sử dụng để mô tả những tình huống mà người khác không muốn trải qua, như áp lực công việc hay trách nhiệm nặng nề. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay hình thức viết. Phát âm có thể khác nhau ở một số âm vị nhưng chủ yếu vẫn được hiểu giống nhau.

Từ "unenviable" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "invidiabilis", trong đó "in-" mang ý nghĩa phủ định và "videre" nghĩa là "thấy". Từ này ban đầu có nghĩa là "không thể bị ganh tỵ". Thế kỷ 18, từ này bắt đầu được sử dụng để chỉ tình huống hoặc trạng thái mà người khác không muốn rời bỏ, thường mang tính tiêu cực. Ý nghĩa hiện tại của từ "unenviable" chỉ các hoàn cảnh đáng thương hoặc khó khăn, không màng sự ngưỡng mộ của người khác.

Từ "unenviable" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các bài viết về tình huống khó khăn hoặc không thuận lợi. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả những tình huống mà người khác không muốn trải nghiệm, thường liên quan đến công việc, trách nhiệm hoặc áp lực. Cụ thể, nó thường được áp dụng trong các cuộc thảo luận về vai trò lãnh đạo, môi trường làm việc căng thẳng hoặc các tình huống có tính chất tiêu cực.