Bản dịch của từ Unfavorable trong tiếng Việt

Từ "unfavorable" chỉ trạng thái hoặc điều kiện không thuận lợi, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến một sự việc hay kết quả nào đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, ngữ điệu và ngữ cảnh có thể thay đổi, đặc biệt trong các lĩnh vực như kinh doanh, khoa học, và chính trị, nơi mà sự diễn đạt có thể mang tính chất chính thức hoặc chuyên môn hơn.

Từ "unfavorable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cấu thành từ tiền tố "un-" chỉ sự phủ định và "favorable" bắt nguồn từ "favorabilis", có nghĩa là "được ưa thích". Sự kết hợp này thể hiện khía cạnh tiêu cực, diễn đạt tình trạng không thuận lợi hoặc không hỗ trợ. Trong suốt lịch sử ngôn ngữ, từ này đã được sử dụng để mô tả những điều kiện, ý kiến hoặc thái độ không tích cực, giữ nguyên ý nghĩa cho đến ngày nay.

Từ "unfavorable" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, liên quan đến việc mô tả điều kiện không thuận lợi hoặc tác động tiêu cực. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong các bối cảnh như phân tích tình huống kinh tế, chính trị hay sinh thái, nơi mà các yếu tố bất lợi cần được nhấn mạnh để thảo luận về sự phát triển hoặc các quyết định có liên quan.