Bản dịch của từ Unfriendliness trong tiếng Việt

Unfriendliness là một danh từ chỉ trạng thái hoặc hành vi thiếu thân thiện, không hòa nhã hoặc không chào đón từ một người nào đó. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng có thể thấy sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, "unfriendliness" thường gắn liền với những tình huống xã hội cụ thể, trong khi tiếng Anh Anh có thể xem đây là một đặc điểm cá nhân hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản của từ vẫn giữ nguyên trong cả hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "unfriendliness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp tiền tố "un-" (không) với danh từ "friendliness" (tình bạn). "Friendliness" lại xuất phát từ gốc Saxon cổ "freond", có nghĩa là "bạn bè". Từ này phản ánh trạng thái tình cảm tích cực. Ngược lại, "unfriendliness" thể hiện một tính chất tiêu cực, thể hiện sự xa lánh, thiếu thân thiện trong quan hệ xã hội, xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 17 trong ngôn ngữ Anh.

Từ "unfriendliness" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi thường yêu cầu từ vựng tích cực hơn. Tuy nhiên, trong phần Viết và Nói, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến tương tác xã hội hoặc tâm lý học. Trong các ngữ cảnh khác, "unfriendliness" thường được dùng để miêu tả thái độ hoặc hành vi của cá nhân trong môi trường giao tiếp, như ở nơi làm việc hoặc trong cộng đồng.