Bản dịch của từ Unglamorous trong tiếng Việt

Từ "unglamorous" có nghĩa là không quyến rũ, thiếu sự hấp dẫn hoặc không lộng lẫy. Từ này thường được sử dụng để mô tả những điều, sự việc hoặc tình huống không thu hút sự chú ý hoặc không có nét quyến rũ. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng "unglamorous" với cách phát âm tương tự và ý nghĩa thống nhất. Tuy nhiên, cách sử dụng ngữ cảnh có thể phong phú hơn ở các vùng khác nhau.

Từ "unglamorous" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp tiền tố "un-" có nghĩa là "không" và danh từ "glamorous", được lấy từ từ tiếng Pháp "glamour", có nghĩa là "hào nhoáng, lấp lánh". Tiếng Pháp này lại xuất phát từ tiếng Scotland cổ "glamour", có nghĩa là "phép thuật, sự quyến rũ". Sự phát triển từ một ý nghĩa về sự huyền bí đến việc chỉ những điều bình dị, không gây ấn tượng mạnh, phản ánh tình trạng không hoành tráng hay dễ gây chú ý trong xã hội hiện đại.

Từ "unglamorous" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần đọc và viết, liên quan đến các chủ đề xã hội hoặc văn hóa. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả những khía cạnh bình thường, không hào nhoáng của cuộc sống, chẳng hạn như việc làm hàng ngày hoặc các tình huống đời thường. Điều này cho thấy sự tương phản với sự lôi cuốn hoặc nổi bật, và thường mang ý nghĩa tiêu cực, làm giảm giá trị của một đối tượng hay hiện tượng nào đó.