Bản dịch của từ Ungrateful trong tiếng Việt

Từ "ungrateful" chỉ trạng thái thiếu sự biết ơn, hay lòng tri ân đối với những điều tốt đẹp mà người khác đã làm cho mình. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhẹ giữa hai phiên bản; người Anh thường nhấn mạnh âm đầu hơn trong khi người Mỹ có xu hướng đem lại sự nhấn mạnh đều hơn trong cả từ. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê phán hoặc đánh giá tính cách của một người.

Từ "ungrateful" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ từ "gratus", có nghĩa là "biết ơn" hoặc "hài lòng". Tiền tố "un-" được thêm vào để tạo thành nghĩa trái ngược, nghệ thuật ngôn ngữ này phản ánh ý tưởng về một cá nhân không thể hiện sự cảm kích. Lịch sử từ này gắn liền với những khái niệm về lòng biết ơn trong văn hóa phương Tây, phản ánh thái độ xã hội đối với việc không đánh giá cao những gì mình nhận được.

Từ "ungrateful" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và viết, liên quan đến chủ đề về hành vi và thái độ con người. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những người không biết ơn trong các tình huống xã hội hoặc gia đình, đặc biệt khi đề cập đến các hành động hoặc sự hỗ trợ đã nhận được nhưng không được trân trọng. Sự xuất hiện của nó trong văn viết và hội thoại hằng ngày thường nhấn mạnh sự thiếu thấu hiểu về giá trị của sự giúp đỡ từ người khác.