Bản dịch của từ Unmalleable trong tiếng Việt

Từ "unmalleable" là tính từ, chỉ tính chất không thể thay đổi hình dạng dưới tác động của lực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh vật liệu, đặc biệt là kim loại. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về mặt viết và phát âm. Tuy nhiên, "unmalleable" cũng có thể được dùng trong các ngữ cảnh triết học hoặc tâm lý học để miêu tả những đặc điểm, tính cách không dễ thay đổi của con người.

Từ "unmalleable" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" thể hiện ý nghĩa phủ định và từ "malleable" xuất phát từ tiếng Latinh "malleabilis", có nghĩa là "có thể rèn" từ động từ "malleare", nghĩa là "rèn". Tính từ này mô tả các vật liệu mà có thể bị thay đổi hình dạng dưới tác động của sức mạnh. Việc sử dụng "unmalleable" hiện nay chỉ rõ những vật liệu không thể rèn hay thay đổi hình dạng, phản ánh sự giữ nguyên trạng thái và tính bền vững của chúng trong lĩnh vực vật liệu học.

Từ "unmalleable" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất chuyên ngành và kỹ thuật của nó. Tuy nhiên, trong bối cảnh khoa học vật liệu và kỹ thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả các vật liệu không thể bị biến dạng mà không bị nứt, như kim loại cứng. Từ này cũng có thể xuất hiện trong các bài viết học thuật liên quan đến tính chất của các vật liệu hoặc sản phẩm.