Bản dịch của từ Inflexible trong tiếng Việt

Từ "inflexible" mang nghĩa chỉ sự cứng nhắc, không thể thay đổi hoặc không linh hoạt. Đây là một tính từ thường được sử dụng để mô tả các chính sách, quy tắc hoặc cá nhân không dễ dàng thích ứng với hoàn cảnh hoặc yêu cầu mới. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường thiên về các lĩnh vực chính trị hoặc kinh tế hơn.

Từ "inflexible" xuất phát từ tiếng Latin "inflexibilis", bao gồm tiền tố "in-" nghĩa là "không" và "flexibilis" có nghĩa là "có thể uốn cong". Lịch sử từ này phản ánh sự không linh hoạt hoặc khả năng thay đổi. Trong ngữ cảnh hiện nay, "inflexible" thường được sử dụng để mô tả tính cứng nhắc, thiếu sự điều chỉnh hay khả năng phục hồi, dựa trên nguồn gốc ý nghĩa chỉ sự không thể thay đổi hình dạng hay tính chất.

Từ "inflexible" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh miêu tả tính cách hoặc đặc điểm của một hệ thống. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự không linh hoạt của quy tắc, chính sách hoặc lập trường cá nhân, thể hiện sự cứng nhắc trong suy nghĩ hoặc hành động.