Bản dịch của từ Unmanful trong tiếng Việt

Từ "unmanful" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" và từ gốc "manful", nghĩa là không có phẩm chất hoặc đặc điểm của một người đàn ông trong ý nghĩa truyền thống, như dũng cảm hay mạnh mẽ. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự yếu đuối hoặc thiếu nghị lực. Tuy nhiên, "unmanful" không phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, do vậy không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm, hình thức viết hoặc sử dụng.

Từ "unmanful" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với "manus" có nghĩa là "tay" và "manus" cũng ám chỉ đến "người" trong một số ngữ cảnh. Tiền tố "un-" biểu thị sự phủ định. Từ này được sử dụng vào thế kỷ 17 với nghĩa chỉ sự thiếu sức mạnh hay dũng cảm mà nam giới thường được kỳ vọng. Sự kết hợp này phản ánh cách nhìn nhận về bản chất nam tính trong xã hội, liên kết trực tiếp với ý nghĩa hiện tại về sự yếu đuối hay thiếu nam tính.

Từ "unmanful" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) và ít xuất hiện trong các văn bản học thuật, do ngữ nghĩa hạn chế và tính chất khái quát thấp. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống gợi ý về sự thiếu tính cách hoặc phẩm chất của nam giới, có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về giới tính và bản sắc. Tuy nhiên, mức độ sử dụng vẫn còn rất hạn chế, điều này khiến cho từ này không trở thành phần vocab chính trong các bài thi IELTS.