Bản dịch của từ Unmusical trong tiếng Việt

Từ "unmusical" là một tính từ được sử dụng để chỉ tình trạng không có khả năng hoặc cảm nhận âm nhạc, không hòa hợp với âm nhạc. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương đối nhất quán giữa Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "unmusical" có thể mang nghĩa chỉ sự khô khan, thiếu cảm xúc trong việc trình bày âm nhạc, thường được áp dụng cho những người không có hoặc ít khả năng thưởng thức nghệ thuật âm nhạc.

Từ "unmusical" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "không", và danh từ "musical", được bắt nguồn từ tiếng Latin "musicalis", có nghĩa là "thuộc về âm nhạc". Từ "musicalis" lại xuất phát từ "musica", chỉ về sự hài hòa và âm vang. Với sự kết hợp này, "unmusical" phản ánh sự thiếu sót trong khả năng hoặc phẩm chất âm nhạc, thể hiện xu hướng tiêu cực đối với âm nhạc.

Từ "unmusical" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh nói và viết, từ này thường được sử dụng để chỉ những người hoặc điều kiện thiếu khả năng cảm thụ âm nhạc, thường trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật hoặc giáo dục âm nhạc. Ngoài ra, "unmusical" có thể xuất hiện trong các phân tích văn học hoặc bình luận về các tác phẩm nghệ thuật, nhưng không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.