Bản dịch của từ Unportable trong tiếng Việt
Unportable
Unportable (Adjective)
The unportable furniture made moving difficult for the new tenants.
Nội thất cồng kềnh khiến việc di chuyển khó khăn cho người thuê mới.
The unportable items were left behind during the community cleanup.
Những đồ vật cồng kềnh bị bỏ lại trong buổi dọn dẹp cộng đồng.
Are unportable objects a common issue in social events?
Có phải đồ vật cồng kềnh là vấn đề phổ biến trong sự kiện xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/unportable/
Video ngữ cảnh
Từ "unportable" có nghĩa là không thể mang đi hoặc di chuyển được, thường được sử dụng trong ngữ cảnh công nghệ thông tin để chỉ các phần mềm hoặc dữ liệu không thể hoạt động trên nhiều hệ điều hành hoặc thiết bị khác nhau. Từ này xuất hiện chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, mặc dù không phổ biến bằng các thuật ngữ đồng nghĩa khác. Trong văn viết, "unportable" ít khi được sử dụng, thay vào đó, người sử dụng có thể chọn từ ngữ khác như "incompatible" để diễn đạt ý tương tự.
Từ “unportable” được cấu thành từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon có nghĩa là "không" và từ gốc "portable" đến từ tiếng Latin "portabilis", từ "portare" nghĩa là "mang", "vận chuyển". Từ nguyên này chỉ ra trạng thái không thể mang đi hoặc vận chuyển dễ dàng. Sự phát triển nghĩa của từ phản ánh tính chất không khả thi trong việc di chuyển trong các tình huống cụ thể, phù hợp với ngữ cảnh hiện nay trong việc mô tả các vật phẩm khó vận chuyển.
Từ "unportable" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), do tính chất chuyên ngành và hạn chế trong các ngữ cảnh thông thường. Trong các tài liệu kỹ thuật hay công nghệ thông tin, "unportable" thường được dùng để chỉ phần mềm hoặc hệ thống không thể chuyển giao dễ dàng giữa các nền tảng khác nhau. Việc sử dụng từ này chủ yếu xảy ra trong các bài viết nghiên cứu hoặc thảo luận chuyên môn về khả năng tương thích của công nghệ.