Bản dịch của từ Unprosperous trong tiếng Việt

Từ "unprosperous" có nghĩa là không thịnh vượng, nghèo nàn hoặc không đạt được thành công về mặt kinh tế. Từ này được hình thành bằng cách thêm tiền tố "un-" vào từ "prosperous". Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả các khu vực, quốc gia hoặc cá nhân không có điều kiện sống tốt, thiếu tài nguyên hoặc cơ hội phát triển. "Unprosperous" được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về phát âm hay ngữ nghĩa.

Từ “unprosperous” có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ tiền tố “un-” và từ gốc “prosperous”, có nguồn gốc từ tiếng Latin “prosperus”, nghĩa là thuận lợi, phát đạt. Tiền tố “un-” mang nghĩa phủ định, chỉ trạng thái trái ngược với trạng thái hưng thịnh. Sự kết hợp này phản ánh tình trạng thiếu thốn, khó khăn trong cuộc sống hay kinh tế, mở rộng khái niệm về sự phát triển không đạt yêu cầu trong xã hội.

Từ "unprosperous" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả tình trạng kinh tế kém phát triển hoặc không thành công. Trong các lĩnh vực khác, từ này thường được áp dụng trong các bài luận nghiên cứu về sự bất ổn định kinh tế, ngôn ngữ chính trị và mô tả các khu vực cần cải thiện. Từ này thể hiện một trạng thái thiếu thốn, không mang lại lợi ích.