Bản dịch của từ Unsexy trong tiếng Việt

Từ "unsexy" được sử dụng để chỉ tính chất không hấp dẫn, không thú vị hoặc không hấp dẫn về mặt tình dục. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực và có thể áp dụng cho người, sự vật hoặc ý tưởng. Trong tiếng Anh Anh, "unsexy" có cách sử dụng tương tự với tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, từ này có thể được dùng trong tiếng Anh Anh để chỉ những sản phẩm hoặc xu hướng thời trang không còn được ưa chuộng.

Từ "unsexy" được hình thành từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Latin "in-" nghĩa là "không" và tính từ "sexy", vốn xuất phát từ tiếng Latin "sexus" có nghĩa là "giới tính". Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ những điều không quyến rũ hoặc hấp dẫn về mặt tình dục. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh sự tiêu cực trong cảm nhận về sự hấp dẫn, từ đó làm nổi bật đặc điểm của những thứ không thu hút được sự chú ý hay cảm xúc tích cực.

Từ "unsexy" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt ở các bài thi viết và nói, nơi người thi thường lựa chọn từ ngữ trang trọng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh nói về thẩm mỹ, xu hướng thời trang hoặc trong các cuộc thảo luận xã hội, nơi nó được sử dụng để chỉ những thứ không thu hút hay hấp dẫn. Trong văn hóa đại chúng, "unsexy" thường dùng để phản ánh những yếu tố thiếu lôi cuốn trong một sản phẩm hoặc ý tưởng.