Bản dịch của từ Vacation home trong tiếng Việt

"Vacation home" (nhà nghỉ dưỡng) là thuật ngữ chỉ một ngôi nhà hoặc căn hộ được sử dụng cho mục đích nghỉ ngơi, thư giãn của chủ sở hữu trong các kỳ nghỉ. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, ở Anh, khái niệm này thường liên quan đến các ngôi nhà ven biển, trong khi ở Mỹ, nó có thể bao gồm cả các khu nghỉ dưỡng trên núi. Sự khác biệt có thể thấy trong ngữ cảnh sử dụng và phong cách trang trí của các loại nhà này.

Thuật ngữ "vacation home" (nhà nghỉ dưỡng) có nguồn gốc từ từ "vacation", bắt nguồn từ tiếng Latinh "vacare", có nghĩa là "trống rỗng" hoặc "giải phóng". Từ "home" xuất phát từ tiếng Germanic cổ "haima", chỉ nơi cư trú. Khái niệm về "nhà nghỉ dưỡng" đã phát triển từ thế kỷ 19, trở thành không gian để nghỉ ngơi và giải trí dành cho những người tìm kiếm sự thoải mái và trải nghiệm thư giãn xa nhà. Sự kết hợp giữa "vacation" và "home" phản ánh nhu cầu của con người trong việc tìm kiếm chốn nghỉ ngơi, tạo ra sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

Cụm từ "vacation home" không xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn phần của kỳ thi như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những ngôi nhà nghỉ dưỡng hoặc căn hộ cho thuê, thường ở địa điểm du lịch. Các tình huống thông dụng bao gồm các cuộc thảo luận về du lịch, đầu tư bất động sản, và cách thức tận hưởng kỳ nghỉ.