Bản dịch của từ Waif trong tiếng Việt

Từ "waif" là danh từ trong tiếng Anh, thường chỉ một người hoặc một động vật gầy gò, yếu đuối, thường không có nơi cư trú cố định hoặc không có gia đình. Từ này mang ý nghĩa cảm thương, tạo ra hình ảnh của sự khổ sở và đơn độc. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "waif" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai phương ngữ này.

Từ "waif" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "waif", có nghĩa là "đồ bỏ" hoặc "đồ mất". Nó xuất phát từ các từ gốc Latin "vagari", biểu thị cho hành động lang thang hoặc không có chỗ ở. Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những đứa trẻ hoặc động vật bị bỏ rơi. Hiện nay, "waif" thường mô tả những người thiếu thốn, mỏng manh, khổ sở, gắn liền với hình ảnh yếu đuối và thiếu thốn tình cảm trong xã hội.

Từ "waif" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Writing và Speaking, với chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến văn học hoặc nghệ thuật. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng để chỉ những đứa trẻ hoặc người lớn mỏng manh, dễ bị tổn thương, thường gắn liền với hoàn cảnh nghèo khổ hoặc bị bỏ rơi. Do đó, ngữ nghĩa của "waif" mang đậm tính nhân văn và cảm xúc.