Bản dịch của từ Weightiness trong tiếng Việt

Khái niệm "weightiness" chỉ độ nặng hoặc sự quan trọng, ảnh hưởng của một vấn đề nào đó. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng theo nghĩa đen để chỉ trọng lượng vật lý, hoặc theo nghĩa bóng để chỉ tầm quan trọng của ý tưởng hoặc luận điểm. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ "heaviness" hơn.

Từ "weightiness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, từ "gravitas", mang nghĩa là trọng lượng, sự nghiêm túc. Từ này được hình thành từ "weight" (trọng lượng) và hậu tố "-iness" thể hiện đặc tính. Trong lịch sử, "gravitas" thường được sử dụng để chỉ tầm quan trọng xã hội và phẩm hạnh của một cá nhân. Hiện nay, "weightiness" không chỉ đề cập đến khía cạnh vật lý mà còn biểu thị sự sâu sắc, nghiêm túc trong nội dung và ý tưởng.

Từ "weightiness" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh về tâm lý hoặc triết học khi bàn về ảnh hưởng hoặc tầm quan trọng của một vấn đề. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để miêu tả sự nặng nề về mặt cảm xúc, hoặc thể chất trong các tình huống diễn ra ở thể thao hoặc khoa học, biểu thị sự nghiêm trọng của một khía cạnh nào đó.