Bản dịch của từ Well bred trong tiếng Việt

"Có giáo dục" (well-bred) mô tả một cá nhân được nuôi dưỡng trong môi trường có nền tảng văn hóa cao, thường biểu hiện qua cách cư xử thanh nhã và lịch thiệp. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cả hai phiên bản đều sử dụng thuật ngữ này để chỉ sự giáo dục và phong cách, nhưng ở Anh, nó có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn về giai cấp xã hội. Khi phát âm, sự nhấn mạnh có thể khác nhau, nhưng khái niệm chính vẫn nhất quán.

Cụm từ "well bred" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "well" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "wel", có nghĩa là tốt, và "bred" là động từ quá khứ của "breed", đến từ tiếng Anh cổ "brēdan", có nghĩa là sinh sản hoặc nuôi dưỡng. Ở thế kỷ 19, cụm từ này thường được dùng để chỉ những người có nguồn gốc quý tộc hoặc được giáo dục tốt. Kết nối với nghĩa hiện tại, "well bred" mang ý nghĩa chỉ tính cách lịch thiệp và phẩm cách tốt đẹp của một người, thường liên quan đến nền tảng giáo dục và xã hội của họ.

Cụm từ "well bred" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả phẩm chất, thái độ hoặc nền tảng giáo dục của một người. Trong các kỳ thi liên quan đến viết và nói, nó có thể được áp dụng khi thảo luận về văn hóa, gia đình, hoặc giáo dục. Ngoài ra, "well bred" thường xuất hiện trong các bài viết hoặc hội thoại về tính cách, hành vi xã hội và tiêu chuẩn đạo đức, nhằm truyền tải ý nghĩa về sự lịch thiệp và chuẩn mực xã hội của một cá nhân.