Bản dịch của từ Wend one's way trong tiếng Việt
Wend one's way
Wend one's way (Phrase)
She wended her way through the crowded streets to the IELTS center.
Cô ấy đi dọc con đường qua các con phố đông đúc đến trung tâm IELTS.
He did not wend his way to the social event due to traffic.
Anh ấy không đi dọc con đường đến sự kiện xã hội vì giao thông.
Did they wend their way to the IELTS study group yesterday?
Họ đã đi dọc con đường đến nhóm học IELTS ngày hôm qua chứ?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/wend one's way/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "wend one's way" có nghĩa là di chuyển đến một nơi nào đó theo một con đường nhất định, thường mang tính chất chậm rãi hoặc thư thả. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh cổ điển và ít phổ biến trong ngữ cảnh hiện đại. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa nhưng có thể thấy sự khác biệt nhẹ về tần suất sử dụng. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường chọn các cụm từ thông dụng hơn như "make one's way".
Cụm từ "wend one's way" xuất phát từ động từ "wend", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "wenden", có nghĩa là "quay lại" hoặc "chuyển hướng". Tiếng Anh đã tiếp nhận từ này vào khoảng thế kỷ 14, với ý nghĩa chỉ hành động di chuyển theo một lộ trình hoặc với một mục đích cụ thể. Sự phát triển nghĩa của cụm từ này phản ánh sự tiến bộ trong ngữ nghĩa từ di chuyển vật lý đến một hành trình có chủ đích trong cuộc sống.
Cụm động từ "wend one's way" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu gặp trong phần Đọc và Viết với tần suất không cao. Cụm từ này thường được sử dụng trong văn học, báo chí, hoặc ngữ cảnh thể hiện việc di chuyển một cách thong thả và có chủ đích. Tại những tình huống như mô tả hành trình du lịch hoặc hành động di chuyển trong một câu chuyện, cụm từ này mang lại sự hình ảnh và chiều sâu cho văn bản.