Bản dịch của từ Whipstitch trong tiếng Việt

"Whipstitch" là một thuật ngữ trong ngành may vá, chỉ kỹ thuật khâu bằng cách tạo ra một chuỗi các mũi khâu ngắn, nằm sát nhau nhằm kết nối hai phần vải. Kỹ thuật này thường được sử dụng để tạo ra mối nối chắc chắn hoặc trang trí. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "whipstitch" giữ nguyên hình thức và nghĩa, nhưng có thể khác nhau trong cách phát âm nhẹ nhàng hoặc giọng điệu địa phương. Kỹ thuật này thường được áp dụng trong may quần áo, thêu và các sản phẩm thủ công khác.

Từ "whipstitch" có nguồn gốc từ tiếng Anh với phần "whip" bắt nguồn từ tiếng Latinh "vippare", có nghĩa là đánh hoặc quất. Phần "stitch" lại xuất phát từ tiếng Anh cổ "sticce", có gốc từ chữ Latinh "sticare", nghĩa là ghim hay khâu. Lịch sử từ này phản ánh hành động khâu nhanh chóng để ghép hai mảnh vải, hiện tại thường được sử dụng trong ngành dệt may để chỉ kỹ thuật khâu nhằm tạo ra những mũi khâu chắc chắn.

Từ "whipstitch" ít xuất hiện trong 4 phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến viết và nói, do tính chất chuyên môn của nó trong ngành may vá. Trong kỹ năng đọc, có thể thấy từ này trong các tài liệu hướng dẫn hoặc sách dạy thủ công. Bên cạnh đó, "whipstitch" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến kỹ thuật khâu hoặc tạo hình sản phẩm, đặc biệt trong ngành thời trang và nghệ thuật thủ công.