Bản dịch của từ Whopper trong tiếng Việt

Từ "whopper" có nghĩa là một cái gì đó lớn lao, phi thường hoặc một lời nói dối lớn. Trong tiếng Anh Mỹ, "whopper" thường được sử dụng để chỉ một điều gì đó lớn hoặc ấn tượng, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang nghĩa nặng hơn, liên quan đến việc lừa dối. Về phát âm, người Mỹ có thể nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với người Anh. Cả hai biến thể đều ghi nhận sự phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày và văn viết.

Từ "whopper" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "whop", có nghĩa là đánh đập hoặc vỗ. Nó được cho là xuất phát từ một từ lóng trong tiếng Anh thế kỷ 19, mô tả một điều gì đó to lớn hoặc ấn tượng. Từ này đã được áp dụng để chỉ một món ăn hamburger khổng lồ của chuỗi nhà hàng fast-food Burger King. Ý nghĩa hiện tại của "whopper" vẫn duy trì chiều hướng mô tả quy mô lớn, thường mang tính hài hước hoặc phóng đại.

Từ "whopper" trong bối cảnh IELTS thường có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần nói và viết với nghĩa bóng, chỉ một điều phi lý hoặc một câu chuyện không thật. Trong các tình huống thực tế, từ này thường được dùng để chỉ một chiếc hamburger lớn, cụ thể là thương hiệu Burger King. "Whopper" cũng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nói về những tuyên bố hoặc lời nói quá sự thật, thường để nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc khiển trách.